آموزش کامل بازیسازی با آنریل انجین 4 |آموزش گام به گام بازیسازی باموتورهای روزدنیا آنریل انجین کرای انجین و یونیتی

در انتهای این آموزش باید بتوانید:

• یک اکانت اپیک ایجاد کنید.
• نرم افزار نصب کننده را دانلود و اجرا کنید (لانچر اپیک)
• با استفاده از اکانت ساخته شده وارد لانچر شوید
• آنریل انجین را نصب کنید
• آنریل انجین را اجرا کنید

 

 

لانچر اپیک برای افرادی که ثبت نام کرده باشند، به راحتی امکان دانلود و نصب آپدیت های آنریل انجین 4 را فراهم می کند.

 

– ایجاد یک اکانت در اپیک

برای اینکه بتوانید لانچر اپیک را اجرا کنید، باید ابتدا یک اکانت معتبر از اپیک داشته باشید.

 

1. به سایت آنریل انجین وارد شوید. (دقت کنید که این سایت برای ایرانیان بسته شده است، پس باید راهی برای عبور از این سد داشته باشید! اگر راهی به ذهنتان نمی رسد؛ از طریق بخش تماس با ما، با ما این مشکل را در میان بگذارید تا شما را راهنمایی کنیم)

2. بر روی دکمه ی Get Unreal کلیک کنید (طبق عکس زیر)

فرم Join the Community اپیک را طبق عکس زیر پر کرده و بر روی Sign Up کلیک کنید.

 

 

قبل از کلیک بر روی Accept توافق نامه مجوز کاربر نهایی (EULA) را مطالعه کنید (تصویر زیر)

 

 

 

 

سیستم عامل خود را انتخاب کنید:

 

ویندوزمکلینوکس

1- بر روی Download کلیک کنید تا نصب کننده ی انجین را دریافت کنید:

2- وقتی که دانلود تمام شد، بر روی Run کلیک کنید:

 

 

3- زمانی که پنجره ی Epic Games Launcher Setup ظاهر شد بر روی Install کلیک کنید:

 

 

 

 

-وارد شدن به پنل لانچر اپیک

بعد از طی مراحل نصب، لانچر برای شما نصب میشود، با استفاده از اطلاعات کاربری ای که با آن در اپیک اکانت ایجاد کردید، وارد لانچر شوید:

 

 

– نصب آنریل انجین

حالا که وارد لانچر اپیک شدید، آماده اید تا آنریل انجین را دانلود کنید.

 

فضای مورد نیاز

آنریل انجین حدودا 8 گیگابایت برای هر یک از ورژن های نصب شده بر روی سیستمتان فضا نیاز دارد؛ بنابراین قبل از ادامه مطمئن شوید که به اندازه کافی فضای خالی در هارد خود دارید.

 

1- در داخل لانچر اپیک بر روی تب Unreal Engine کلیک کنید.

 

 

2- بر روی Install Engine کلیک کنید تا آخرین نسخه ی انجین برای شما نصب شود.

 

 

3- قبل از کلیک بر روی Accept توافق نامه مجوز کاربر نهایی (EULA) را مطالعه کنید.

 

 

4- بسته به مشخصات سیستم شما، و سرعت اینترنت تان؛ دانلود و نصب آنریل انجین ممکن است بین 10 دقیقه تا چندین روز(!) طول بکشد.

 

– اجرای آنریل انجین

بعد از اینکه لانچر آنریل انجین با موفقیت آنریل انجین را دانلود و نصب کرد، آماده اید تا بر روی کلید Lunch کلیک کنید.

 

 

تبریک! شما یاد گرفتید که:

 

• یک اکانت اپیک ایجاد کنید.
• نرم افزار نصب کننده را دانلود و اجرا کنید (لانچر اپیک)
• با استفاده از اکانت ساخته شده وارد لانچر شوید
• آنریل انجین را نصب کنید
• آنریل انجین را اجرا کنید

حالا؛ شما آماده اید تا از آنریل انجین استفاده کنید!

 

---

افزایش فریم ریت در آنریل انجین 4

در این آموزش یک سری راهکار به شما داده میشه که performance رو هنگام کار با ادیتور آنریل انجین افزایش بدید. بسیاری از افرادی که از آنریل انجین 4 استفاده می کنند افرادی هستند که از سیستم های بسیار قدرتمند استفاده می کنند. اما اگر شما از یک سیستم به نسبت ضعیف تر استفاده می کنید، یا اگر میخواهید بازدهی کارتان در ادیتور از این هم بیشتر شود؛ میتوانید یک سری تنظیمات ویدئویی را کاهش دهید تا به نتیجه ی مورد نظر دست یابید. توجه کنید که هرچقدر این تنظیمات را کاهش دهید، به همان اندازه ظاهر ادیتور شما تغییر می کند و حتی ممکن است برخی ویژگی های رندر گیری در تنظیمات پایین غیرفعال شود. شما میتوانید این تنظیمات را در منوی Quick Setting پیدا کنید:

 

این تنظیمات هربار که شما از انجین خارج میشوید ذخیره میشود، بنابراین نیاز است با برگرداندن این تنظیمات نتیجه ی نهایی کارتان را در یک سیستم پرقدرت مشاهده کنید. تنظیمات زیادی وجود دارند که میتوانیم از آنها برای افزایش کارایی ادیتور و یا کیفیت آن استفاده کنیم؛ اکثر این تنظیمات، تنظیمات بصری هستند و تأثیری بر گیم پلی بازی ما نخواهند گذاشت. بنابراین تنظیماتی را انجام دهید که بهترین بازدهی را برای شما داشته باشد، گزینه ی Auto هم میتواند انتخاب مناسبی باشد، تا انجین خودش بهترین تنظیمات را بر اساس مشخصات سخت افزاری شما انتخاب کند.

---

سوالات متداول (Q&A) آنریل انجین 4

 

این متن ترجمه سوالات متداول خود اپیک میباشد که برای دوستانی که از این موتور بازی میخواهند استفاده کنند مفید و حتی ضروی میباشد. در ابتدا از دوستانی که در ترجمه این بخش کمک کردند تشکر میکنم، آقایان رضا سهله (زحمت اصلی بر عهده ایشون بود) ، علیرضا پیر و سعید شرفی. سعی شده است مطالب عینا ترجمه ساده و لحن خود اپیک باشه که قطعا خالی از اشتباه نخواهد بود، در پایان هم اگر مشکلی در ترجمه میبنید یا هر پیشنهادی دارید بیان کنید.

 

آنریل انجین 4 یک مجموعه کامل از ابزارهای توسعه بازی است، از بازی های موبایل 2 بعدی تا بازی های برای واقعیت مجاری (VR) و کنسول های پرفروش (PS4 و Xbox1)، آنریل انجین 4 همه چیزهایی که شما برای شروع کردن ، عرضه کردن ، و قد علم کردن بین رقبا نیاز دارید را در اختیارتان قرار می دهد. برای اطلاعات بیشتر میتوانید بخش شرایط لایسنس را در سایت آنریل انجین مطالعه بفرمائید (لینک EULA FAQ). محدودیت ها حداقل هستند، پس شما میتوانید بدون نگرانی، پروژه خودتان را ایجاد کنید.

آنریل انجین را از اینجا دریافت کنید (لینک)، با دانلود کاملا رایگان شما به همه ویژگی ها و ابزارهای یکپارچه آنریل و سورس کد کل موتور بازی دسترسی دارید. شما به داکیومنت ،آموزش ها بعلاوه کلی کانتنت (محتوا) رایگان که شامل تمپلیت ها، بازی های نمونه و پروژه های کامل است را پیدا خواهید کرد تا به سرعت در راه شما در ساختن هرچیزی که میخواهید، قرار بگیرند. اپیک به طور منظم ورژن های جدید را که شامل اپدیت ها، ویژگی های بهبود یافته، کمک های انجمن، باگ های برطرف شده است را منتشر میکند. همچنین تغییرات در سورس کد را از طریق سایت Github به اشتراک میگذارد.

وقتی که شما بازی یا برنامه تان را عرضه میکنید، به اپیک 5 درصد فروش بازی بعد از رسیدن هر محصول به اولین 3 هزار دلار را هر سه ماه یکبار تقویمی پرداخت میکنید. برای توضیح مفصل تر از اینکه چطور این کار انجام می شود، شامل کاستوم لایسنس، لینک های EULA و Product Release اپیک را ببینید. برای دستری به کدهای ++C از طریق GitHub وارد این (لینک) بشوید.

General InformationMarketplaceUnreal Dev GrantsReleasing ProductSource CodeFeedbackEducational UseBuilding Moddable Games

EULA آنریل انجین 4 چیست؟ (توافق نامه مجوز کاربر نهایی)

یک سند قانونی است که وقتی شما در آنریل انجین ثبت نام میکنید، با آن موافقت می کنید. آن ناظر بر استفاده شما از آنریل انجین است و همچنین حقوق و تعهدات شما را توصیف میکند زمانی که شما بازی یا سایر محصولات را با استفاده از engine می سازید.نسخه رسمی از EULA فقط به زبان انگلیسی است، اما در حال حاضر نسخه های ژاپنی، کره ای و چینی نیز وجود دارد.
من برای یک کمپانی بازی کار می کنم که از آنریل استفاده نمی کند. آیا من اجازه دارم که از آنریل انجین در زمان شخصی خودم استفاده کنم؟
بله،EULA در این زمینه بسیار آزاد هست. این شامل یک توافقنامه عدم افشاء (NDA) نمی باشد. شما آزاد هستید که استفاده کنید، یاد بگیرید، و بصورت آزادانه درباره ی Unreal Engine بحث کنید حتی اگر شما در حال توسعه یک محصول یا تکنولوژی رقابتی باشید.
سیستم مورد نیاز آنریل انجین 4 چیست؟
برای توسعه بازی با آنریل 4 ، ما پیشنهاد می کنیم که یک PC با سیستم عامل ویندوز هفت 64 بیتی یا یک مک با سیستم عامل OS X ورژن 10.9.2 یا جدیدتر ، 8 گیگابایت رم و یک پردازنده 4 هسته ای Intel یا AMD و یک کارت گرافیک سازگار با دایرکت ایکس 11. آنریل 4 برروی رایانه ها و لپتاپ هایی که مشخصات پایین تر را دارند هم اجرا خواهد شد، اما کارایی ممکن است محدود شود.
چه منابع پشتیبانی وجود دارند؟
با داکیومنت رسمی، آموزش های ویدیویی، Wiki و گزینه Learn لانچر آنریل انجین شروع کنید.به Forums (انجمن) و AnswerHub Q&A (بخش پرسش و پاسخ) برای مشارکت در جامعه آنریل انجین بپیوندید. با این منابع و حتی مشارکت خود اپیک ضمانتی برای پاسخ به سوال های فردی وجود ندارد.
چه پلتفرم هایی پشتیبانی می شوند؟
انریل انجین 4 تمام بازیسازان رو قادر می سازد که پروژه هاشون رو برای WindowsPC و Mac OS X و iOS و آندروید و واقعیت مجازی VR (شامل اما نه محدود به SteamVR ، HTC Vive ، Morpheus ، Oculus Rift و GearVR) و لینوکس و SteamOS و HTML5 خروجی بگیرید. شما میتوانید ادتیور آنریل را در هر دو سیستم عامل ویندوز و مک اجرا کنید. کد ها و ابزار های کنسول های Xbox1 و PS4 هم بدون هیچ هزینه اضافی برای افرادی که توسعه دهنده ثبت شده در پلتفرم مربوطه میباشند، موجود است.
چطور توسعه و ساخت بازی برای کنسول ها رو شروع کنم؟
لطفا دستورالعمل sign-up رو در این پست وبلاگ در اینجا دنبال کنید (لینک).
آیا واقعا Epic به هرکسی ، کل سورس کدهای C++ برای آنریل انجین 4 را می دهد؟
بله. از آن هنگامی که شما اکانت خودتان را می سازید و موتو را نصب می کنید، دسترسی به تمام سورس کد C++ آنریل انجین 4 برای شما فراهم شده است. شما می توانید سورس کد را ازسایت GitHub (لینک) دانلود کنید، و شما بطور منظم به دریافت بروزرسانی ها، شامل دسترسی به تغییرات سورس کدها به طور زنده، ادامه خواهید داد. حتی اگر شما قصد تغییر کدها را نداشته باشید، داشتنش برای فهم و خطایابی و ارتباط بین کدهای C++ تان و کدهای C++ موتور، فوق العاده مفید است.
چگونه من تغییرات کد آنریل انجین 4 را به Epic ارسال کنم؟
سایتGitHub کانال ارتباطی ماست که تعداد زیادی از شرکت کننده ها می توانند انشعاب از انجین بگیرن (Fork) و موتور را اصلاح کنند. تغییرات سورس کد شما در GitHub چک می شوند و برای عموم قابل مشاهده است. اگر شما به Epic یک پیشنهاد (pullrequest) ارسال کنید، آن را بررسی خواهند کرد و گنجاندن کدتان را در آنریل انجین اصلی در نظر می گیرند. اگرهمکاری شما را پذیرفتند ، با کمال میل اسم شما رو در مشارکت کنندگان داخل موتور بازی اضافه میکنند.
آیا من می تونم ویدئو ها یا تیزرهای آنریل انجین 4 ایجاد کنم و از آنها برای کسب درآمد تبلیغاتی از یوتیوب یا کمک های مالی Twitch استفاده کنم؟
بله شما می توانید از طریق منتشر کردن ویدئو های آنریل انجین 4 در یوتیوب، درآمد حاصل از تبلیغات یا کمک های مالی Twitch کسب کنید. در این درآمد هیچ حق امتیازی برای ما وجود ندارد.
من چقدر باید برای Unreal Engine 4 پرداخت کنم؟
آنریل انجین 4 برای استفاده مجانی است، با %5 حق امتیاز فروش محصول بعد از رسیدن به اولین 3000 هزار دلار هر بازی در هر سه ماهه تقویم فصلی برای محصولات تجاری. برای اطلاعات بیشتر،EULA FAQ (لینک) را مطالعه بکنید.
من یک مشاور هستم. آیا من بابت هزینه های مشاوره، حق امتیازی بدهکار هستم؟
خیر

---